Salta navigazione.
La vita sta cambiando pelle

Rosa d'inverno

La Rosa

Je te respire comme si tu étais,
rose, toute la vie,
et je me sens l’ami parfait
d’une telle amie.(Rilke)  Une rose seule, c'est toutes les roses
et celle-ci: l'irremplaçable,
le parfait, le souple vocable
encadré par le texte des choses.

Comment jamais dire sans elle
ce que furent nos espérances,
et les tendres intermittences,
dans la partance continuelle.

Aus: Les Roses

Una sola rosa è tutte le rosee insieme quella sola: l’irreplicabile,la perfetta, la tenerezza che si può dire a parole,incastonata nel testo delle cose.Come mai potremmo dire, senza di lei,ciò che furono le nostre speranzee le intermittenze tenerenel nostro incessante andare altrove? (Rilke-trad.l.gobbi)