Home Produzioni LB Articoli LB Sulla denatalità in dialetto parmigiano

Sulla denatalità in dialetto parmigiano

62
0

Sulla denatalità in Italia ho trovato questo pensiero di Cesare Pastarini in dialetto parmigiano sulla Gazzetta di Parma del 30 aprile 2024 che mi ha fatto sorridere e ho voluto condividerlo sul mio socialblog. LB

Traduco letteralmente in italiano per chi non comprende il dialetto parmigiano.
“Ci credo che siamo destinati a sparire.
La mia bisnonna… 12 figli. Mia nonna nove figli. mia madre quattro figli. Io un figlio. Mio figlio… un gatto…Il gatto … castrato.” Ovviamente detto in dialetto ha una forza che la traduzione non rende a pieno.